Год выпуска: 1998 Страна: Аргентина Жанр: Комедия, мелодрама, музыкальный сериал Продолжительность: 270 серий Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть на неозвученные эпизоды Режиссер: Эрнан Абраамсон, Виктор Стэлла В ролях:
Факундо Арана (Facundo Arana), Наталия Орейро (Natalia Oreiro),
Габриэла Сари (Gabriela Sari), Виктория Онетто (Victoria Onetto), Артуро
Мали (Arturo Maly), Вероника Виейра (Veronica Vieyra), Марсело
Маццарельо (Marcelo Mazzarello), Мариана Ариас (Mariana Arias) и другие. Описание:
Яркая романтическая история Милагрос, которая рано потеряла мать, но,
тем не менее, выросла храброй и уверенной в себе девушкой (оригинальное
название сериала дословно переводится, как "Храбрая кукла"). Она любит
играть в футбол и одеваться по-мальчишески. Однажды она устраивается в
богатый дом служанкой, где находит свою любовь и семью, но что бы все
это обрести ей приходиться пройти через множество испытаний, но любовь
побеждает все! Доп. информация:
Теперь у Вас есть возможность насладится любимым сериалом в прекрасном
качестве со всеми заставками и переходами на рекламу, а также эпизодами,
которые никогда раннее не были показаны по ТВ. Это
абсолютно полные серии, без нарезки, без рекламы. Качественное
испанское видео с наложенной на него русской (полной!) аудиодорожкой (из
архива). В сериях есть эпизоды на испанском языке, т.к. в свое время
они не были переведены каналом РТР. На непереведенные эпизоды есть
субтитры.
Год выпуска: 1991 Страна: Аргентина Жанр: Теленовелла Продолжительность: одна серия ~35-40 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый,
закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Николас Дель Бока В ролях: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора
Барет, Герман Паласиос, Артуро Мали, Андреа Бонелли, Родольфо Мачадо,
Патрисия Кастель, Густаво Рэй, Вивиана Сакконе, Роберто Фиоре, Грасиэла
Паль Описание:
Селеста, молодая провинциальная девушка, знакомится с Франко, и вскоре
молодые люди понимают, что любят друг друга. В знак своей любви они
сажают дерево и клянутся в верности, но преградой служит Рамиро, парень,
влюбленный в Селесту, который должен был стать её мужем. Вскоре умирает
больная мать Селесты, и Аида, подруга её матери, приводит девушку в дом
своего брата Леандро, где Тереса, его жена, принимает девушку за новую
горничную, кем она и становится. Селеста продолжает встречаться с
Франко, который оказывается младшим сыном Тересы и Леандро, а к ней
начинает приставать Энсо, их старший ребенок. Здесь же Селеста
знакомится с Ритой, сестрой своего возлюбленного, и её мужем Даниэлем,
которым для счастья не хватает лишь одного – собственного ребенка.
Тереса поддерживает постоянную любовную связь с Бруно, гинекологом,
владеющим собственной клиникой, которую подарила ему Тереса; но в то же
время он женат на Сильване. Вскоре Селеста понимает, что ждет ребенка от
Франко. Поначалу она безумно счастлива этому, но, услышав, разговор
Аиды и Леандро, она узнает, что является дочерью Леандро и беременна от
своего брата. Селеста решает рожать ребенка, но говорит всем, что это
ребенок Рамиро. Беременность служанки – шанс для Тересы осчастливить
свою дочь. Они с Бруно обдумывают план, в соответствии с которым Рита
уезжает из дома, а после рождения малыша они отдают его Рите и её
супругу, сказав Селесте, что её ребенок умер. В жизни Селесты
единственной радостью остается забота о ребенке своих хозяев, но
материнское чувство слишком сильно, чтобы её предать, и вскоре она
понимает, что этот ребенок её. Рита же оказывается не в состоянии
контролировать свои чувства и давление со стороны матери и постепенно
теряет контроль над собой. Даниэль начинает шантажировать тещу, угрожая
рассказать Селесте правду о её сыне. Бруно понимает, что болен СПИДом и
жить ему остается недолго. Тереса же решает раскрыть тайну отцовства
своих сыновей, ведь их настоящим отцом является вовсе не Леандро, а
Бруно. Своим поведением она добивается приступа мужа, после чего его
парализовывает и, простившись со своими дочерьми и получив прощение
Селесты, через несколько дней он умирает. Тереса, заразившись от Бруно
синдромом приобретенного имунно – дефицита, ложится в больницу, а её
любимый сын Энсо уезжает из страны. Селеста и Франко наконец-то обретают
свое счастье вместе с маленьким Лукасом.
Год выпуска: 1991 Страна: Аргентина Жанр: Теленовелла Продолжительность: одна серия ~35-40 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый,
закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Николас Дель Бока В ролях: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора
Барет, Герман Паласиос, Артуро Мали, Андреа Бонелли, Родольфо Мачадо,
Патрисия Кастель, Густаво Рэй, Вивиана Сакконе, Роберто Фиоре, Грасиэла
Паль Описание:
Селеста, молодая провинциальная девушка, знакомится с Франко, и вскоре
молодые люди понимают, что любят друг друга. В знак своей любви они
сажают дерево и клянутся в верности, но преградой служит Рамиро, парень,
влюбленный в Селесту, который должен был стать её мужем. Вскоре умирает
больная мать Селесты, и Аида, подруга её матери, приводит девушку в дом
своего брата Леандро, где Тереса, его жена, принимает девушку за новую
горничную, кем она и становится. Селеста продолжает встречаться с
Франко, который оказывается младшим сыном Тересы и Леандро, а к ней
начинает приставать Энсо, их старший ребенок. Здесь же Селеста
знакомится с Ритой, сестрой своего возлюбленного, и её мужем Даниэлем,
которым для счастья не хватает лишь одного – собственного ребенка.
Тереса поддерживает постоянную любовную связь с Бруно, гинекологом,
владеющим собственной клиникой, которую подарила ему Тереса; но в то же
время он женат на Сильване. Вскоре Селеста понимает, что ждет ребенка от
Франко. Поначалу она безумно счастлива этому, но, услышав, разговор
Аиды и Леандро, она узнает, что является дочерью Леандро и беременна от
своего брата. Селеста решает рожать ребенка, но говорит всем, что это
ребенок Рамиро. Беременность служанки – шанс для Тересы осчастливить
свою дочь. Они с Бруно обдумывают план, в соответствии с которым Рита
уезжает из дома, а после рождения малыша они отдают его Рите и её
супругу, сказав Селесте, что её ребенок умер. В жизни Селесты
единственной радостью остается забота о ребенке своих хозяев, но
материнское чувство слишком сильно, чтобы её предать, и вскоре она
понимает, что этот ребенок её. Рита же оказывается не в состоянии
контролировать свои чувства и давление со стороны матери и постепенно
теряет контроль над собой. Даниэль начинает шантажировать тещу, угрожая
рассказать Селесте правду о её сыне. Бруно понимает, что болен СПИДом и
жить ему остается недолго. Тереса же решает раскрыть тайну отцовства
своих сыновей, ведь их настоящим отцом является вовсе не Леандро, а
Бруно. Своим поведением она добивается приступа мужа, после чего его
парализовывает и, простившись со своими дочерьми и получив прощение
Селесты, через несколько дней он умирает. Тереса, заразившись от Бруно
синдромом приобретенного имунно – дефицита, ложится в больницу, а её
любимый сын Энсо уезжает из страны. Селеста и Франко наконец-то обретают
свое счастье вместе с маленьким Лукасом.
Год выпуска: 1991 Страна: Аргентина Жанр: Теленовелла Продолжительность: одна серия ~35-40 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый,
закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Николас Дель Бока В ролях: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора
Барет, Герман Паласиос, Артуро Мали, Андреа Бонелли, Родольфо Мачадо,
Патрисия Кастель, Густаво Рэй, Вивиана Сакконе, Роберто Фиоре, Грасиэла
Паль Описание:
Селеста, молодая провинциальная девушка, знакомится с Франко, и вскоре
молодые люди понимают, что любят друг друга. В знак своей любви они
сажают дерево и клянутся в верности, но преградой служит Рамиро, парень,
влюбленный в Селесту, который должен был стать её мужем. Вскоре умирает
больная мать Селесты, и Аида, подруга её матери, приводит девушку в дом
своего брата Леандро, где Тереса, его жена, принимает девушку за новую
горничную, кем она и становится. Селеста продолжает встречаться с
Франко, который оказывается младшим сыном Тересы и Леандро, а к ней
начинает приставать Энсо, их старший ребенок. Здесь же Селеста
знакомится с Ритой, сестрой своего возлюбленного, и её мужем Даниэлем,
которым для счастья не хватает лишь одного – собственного ребенка.
Тереса поддерживает постоянную любовную связь с Бруно, гинекологом,
владеющим собственной клиникой, которую подарила ему Тереса; но в то же
время он женат на Сильване. Вскоре Селеста понимает, что ждет ребенка от
Франко. Поначалу она безумно счастлива этому, но, услышав, разговор
Аиды и Леандро, она узнает, что является дочерью Леандро и беременна от
своего брата. Селеста решает рожать ребенка, но говорит всем, что это
ребенок Рамиро. Беременность служанки – шанс для Тересы осчастливить
свою дочь. Они с Бруно обдумывают план, в соответствии с которым Рита
уезжает из дома, а после рождения малыша они отдают его Рите и её
супругу, сказав Селесте, что её ребенок умер. В жизни Селесты
единственной радостью остается забота о ребенке своих хозяев, но
материнское чувство слишком сильно, чтобы её предать, и вскоре она
понимает, что этот ребенок её. Рита же оказывается не в состоянии
контролировать свои чувства и давление со стороны матери и постепенно
теряет контроль над собой. Даниэль начинает шантажировать тещу, угрожая
рассказать Селесте правду о её сыне. Бруно понимает, что болен СПИДом и
жить ему остается недолго. Тереса же решает раскрыть тайну отцовства
своих сыновей, ведь их настоящим отцом является вовсе не Леандро, а
Бруно. Своим поведением она добивается приступа мужа, после чего его
парализовывает и, простившись со своими дочерьми и получив прощение
Селесты, через несколько дней он умирает. Тереса, заразившись от Бруно
синдромом приобретенного имунно – дефицита, ложится в больницу, а её
любимый сын Энсо уезжает из страны. Селеста и Франко наконец-то обретают
свое счастье вместе с маленьким Лукасом.
Год выпуска:
2001 Страна:
Бразилия Жанр:
Теленовелла Продолжительность:
16X45 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Производство:
Globo В ролях:
Мел Лишбоа, Жозе Майер, Вера Ольц, Элена Раналди, Каролина Кастинг,
Линеу Диаш, Жулия Алмейда, Дейзи Брага и др. Описание:
Сериал "Присутствие Аниты" основан на книге Мариу Донату, вышедшей в
свет в 1948 году. Критики утверждают, что роман Донату имеет близкое
сходство с романом Набокова "Лолита". Во времена Мариу Донату книга была
очень популярна и обсуждаема. Его называли новатором, а критик С.
Путнам называл его не иначе как "самый волнующий бразильский романист
после долгого отсутствия оных". С другой стороны, роман вызвал гнев
католической церкви, которая даже грозилась отлучить его церкви. В
Кампинас - родном городе писателя - собирали подписи, чтобы этого не
произошло. Мануэл Карлус познакомился с этим романом в 15-летнем
возрасте и вот решил снять сериал по этой истории
